Das Problem für Menschen mit Sehbehinderungen besteht ja schon jetzt...man denke allein an die Leute, die farbenblind sind. Deshalb gibt es ja die Mouse-Over-Funktion. Gerade in einem Nachtmodus würde die natürlich wichtig werden. Beim Buffen werden die Gebäude, die buffbar sind, ja auch besonders hervorgehoben...auch das sollte natürlich übernommen werden.
Aber eigentlich spielt es kaum eine Rolle, ob das Ganze nun ein Buff wäre oder eine optionale Funktion, die man abschalten kann: Es wäre doch so oder so eine nette Idee.
Mir ist aber noch etwas als Ergänzung eingefallen: Man könnte es natürlich auch so machen, dass der Bereich rund um den Cursor nochmal erhellt dargestellt wird...so, als würde man mit der Maus eine Taschenlampe führen. Damit könnte man auch "nachts" die Gebäude so gut wie gewohnt erkennen...zusammen mit der Mouse-Over-Funktion.