Wahrscheinlich hat die Putzfrau ihre Katze mitgebracht. Die ist dann über die Tastatur gelaufen (während der "Programmierer" gerade aufm Klo war).
Reparieren ist natürlich viel zu kompliziert; deshalb habt das UBI-Management ein Brainstorming gemacht, um eine gute Begründung zu finden. Irgendjemand hatte das Wort "Balancing" aufgeschnappt und das vorgeschlagen. Allerdings mussten sich dann erst mal alle schlau machen, was das überhaupt heisst. Balancing gibt es ja bislang in Siedler nicht ... und deshalb hat das Ganze halt drei Wochen gedauert.