Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: ✔ Unterschiedliche Begriffe für den gleichen Einheitentyp [23926]

  1. #1
    Architekt des Wuselimperiums
    Registriert seit
    Apr 2011
    Beiträge
    622
    Welt
    Bernsteingarten

    ✔ Unterschiedliche Begriffe für den gleichen Einheitentyp [23926]

    Beim einsamen General erhalten die Offensiveinheiten zusätzlich 50% mehr Schaden.
    Bei Nusala erhalten Angriffseinheiten Flächenschaden und Flankenangriff.

    Bitte die Begrifflichkeiten vereinheitlichen.
    Geändert von reporter (06.02.21 um 16:27 Uhr)

  2. #2
    Meister der fluffigen Fellknäuel
    Registriert seit
    Oct 2013
    Beiträge
    2.759
    Welt
    Steppenwald
    Zitat Zitat von reporter Beitrag anzeigen
    Beim einsamen General erhalten die Offensiveinheiten zusätzlich 50% mehr Schaden.
    Bei Nusala erhalten Angriffseinheiten Flächenschaden und Flankenangriff.

    Bitte die Begrifflichkeiten vereinheitlichen.
    UBI kann doch nicht jahrelang denselben Praktikanten beschäftigen ...

  3. #3
    Federwolken Entfederer
    Registriert seit
    Oct 2015
    Beiträge
    4.749
    Welt
    Bernsteingarten
    Es muss tatsächlich in beiden Fällen "Angriffseinheiten" heißen.

  4. #4
    Federwolken Entfederer
    Registriert seit
    Oct 2015
    Beiträge
    4.749
    Welt
    Bernsteingarten
    "Angriffseinheiten" ist ein feststehender Begriff, der einen bestimmten Einheitentyp bezeichnet und so auch im Archiv verwendet wird. Vermutlich wurde der Begriff "offense units" ohne dieses Wissen direkt ins Deutsche übersetzt.

  5. #5
    Forenmoderator Avatar von MOD_Ursidae
    Registriert seit
    Apr 2020
    Ort
    Bärenhöhle
    Beiträge
    1.196
    Welt
    Grünland
    Moderationshinweis
    Weil es sich hierbei eigentlich um keinen Wunsch sondern um eine Bezeichnungsunstimmigkeit handelt, wurde das Thema aus dem Wünschebereich in den Fehlerbereich verschoben.

    Thementitel angepasst.

    Die Meldung über die Unstimmigkeit des Förderungsbereiches des Liebesbaumes wurde in das Thema [Feedback] Entwicklertagebuch: Valentins-Event 2021 verschoben.

  6. #6
    Community Management Avatar von BB_Ondgrund
    Registriert seit
    Aug 2016
    Beiträge
    5.946
    Welt
    Grünland
    Das Problem mit der Bezeichnung der Einheiten liegt unseren Entwicklern vor.

  7. #7

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 21.08.18, 10:16
  2. ✔ Unterschiedliche Kennzeichnung Spezialisten gleiche Types
    Von Asarl im Forum Archiv: Wünsche, Ideen, Anregungen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 22.06.17, 13:01
  3. Unterschiedliche Generäle sollten auch unterschiedliche Garnisonen haben!
    Von SirBastianer im Forum Archiv: Wünsche, Ideen, Anregungen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 08.03.13, 20:05

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein

Die von uns verwendeten Ubisoft-Cookies sollen sicherstellen, dass du unsere Websites optimal genießen kannst. Durch die Nutzung dieser Website erklärst du dich mit der Nutzung dieser Cookies einverstanden. Weitere Informationen zum Datenschutz.