Stimmt, um die Ballons aus Quests und Erfolgen zu berücksichtigen, wäre es richtiger, von gesammelten Ballons zu reden, nicht von produzierten.
Und nein, es "muss" nicht anders werden, es funktioniert auch so, wie es jetzt ist. Es ist aber unnötig umständlich. Ein Klickspiel wird nicht dadurch besser, dass man zehnmal klicken muss, wenn dasselbe Ziel in einer besseren Benutzeroberfläche auch mit zwei Klicks erreichbar wäre.
Wenn man nach den 25k ein paar Tage lang nichts abgegeben hat und sich dann zehnmal oder öfter die Belohnung der wiederholbaren Quest holen möchte, ist das eine ziemlich nervige Klickerei und vermutlich einer der Gründe dafür, warum letztes Jahr bei Eventende immer noch viele Ballons in den Lagern blieben.