Ich versteh nicht, was so schwer ist. Hast du jetzt einen Ubisoft-Account (unabhängig davon, ob du noch mit den alten DSO-Account reinkommst)? Wenn ja, dann log dich mit dem Legacy-Button in deinen "alten" Account, geh auf Profil und verbinde den Account mit dem Ubisoft-Account. Schluss.
Wenn nein, dann erstell direkt auf der Ubisoft-Seite einen neuen Ubisoft-Account, egal welche Email oder welcher Username - und verbinde dann diesen Account mit deinem DSO-Account.