Vielen Dank an alle beim Versuch mir mit meinem Problem zu helfen.
MOD-Saikil hat, denke ich, den entscheidenen Hinweis gegeben. Habe zusätzlich neben dem "Akutalisierungsbutton" noch einen Button "private Sphäre" entdeckt und diesen deaktiviert und seither geht es. Gottseidank muss ich nun nicht warten bis ich wieder zu Hause bin :-)
Nochmals Danke für die Hilfestellung!