Ah
Nein, der Satz auf der Karte ist einfach falsch. Die nördliche Festung ist die Hauptquest, die westliche Festung ist eine Nebenquest. Wenn die Hauptquest erledigt wurde, können die Zugänge zur westlichen Festung nicht mehr geöffnet werden. Diese Nebenquest lässt sich dann auch nicht mehr beenden. Sind die Zugänge bereits geöffnet, lässt sich die Quest jedoch beenden.
Richtig müsste es heißen:
Pass auf, dass du nicht die Hauptquest beendest, wenn du noch die Nebenquest westliche Festung machen möchtest.
Überinterpretiert in sofern, als dass das AT nicht endet, sondern die Nebenquest einfach nicht beendet werden kann, das stimmt.