Stimmt, du hast Recht.
Die 8 Stunden zählen natürlich schon dazu. Sorry, mein Fehler - ich hatte es zwar richtig im Kopf, aber irgendwie falsch beschrieben. Die 47 Stunden Abklingzeit beginnen mit dem Starten des Buffs. Es ist nach dem Ablauf also gar nicht mehr soooo lange, bis er erneut zur Verfügung steht - und wenn sich diese Abklingzeit nach jedem weiterem Frühlingspark verkürzt, wird das ein echt attraktives Gebäude.