Unter Linux gibt's ein Bug mit deinem Simulator. Du verwendest scheinbar eine der Fonts aus dem Code weiter unten, eine Microsoft Font, ohne einen Fallback falls diese nicht vorhanden ist. Ohne die Microsoft Fonts nachzuinstallieren erscheint dann an stelle von Text nur lauter nullen, da steht dann also z.B. nicht "kein Boss" sondern "000000000". Das Betrifft die Fonts von den Checkboxen, Drop-Downs - nicht jedoch die bei den Kampfdetails. Wenn man den Simulator kennt bleibt er also im Prinzip benutzbar, aber es ist sehr hässlich...
Code:
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/andalemo.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/arial.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/arialbd.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/arialbi.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/ariali.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/ariblk.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/comic.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/comicbd.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/cour.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/courbd.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/courbi.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/couri.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/georgia.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/georgiab.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/georgiai.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/georgiaz.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/impact.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/times.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/timesbd.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/timesbi.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/timesi.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/trebuc.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/trebucbd.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/trebucbi.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/trebucit.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/verdana.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/verdanab.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/verdanai.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/verdanaz.ttf
ttf-ms-fonts /usr/share/fonts/TTF/webdings.ttf
Eine Lösung ist, unter Linux die MS-Fonts nachzuinstallieren. Das dürfte aber nur legal sein wenn man über eine Windows Lizenz verfügt, Dual-Boot oder ähnlich. Vielleicht kannst du die verwendete Schrift auf etwas ändern was überall verfügbar ist?