Ich brauche eine Antwort auf diese Frage von der BB, um die Übersetzung in der russischen Version des Spiels anzupassen.
Wir sind übersetzt worden, als wäre dieser General ein Junge.
Druckbare Version
Ich brauche eine Antwort auf diese Frage von der BB, um die Übersetzung in der russischen Version des Spiels anzupassen.
Wir sind übersetzt worden, als wäre dieser General ein Junge.
das ist Mütterchen Russland ^^
da wurde dem doping wohl rechnung getragen, frauen und männer, alles die gleiche muskelmasse, da muß nicht mehr unterschieden werden :cool::cool::cool:
Meine Herren, kann ich keine Witze haben?
Ich brauche eine offizielle Antwort von den Entwicklern.
Das ist doch wohl so eindeutig eine Frau wie sie nicht eindeutiger als Avatar gemacht werden kann.. Nur weil sie keine langen Haare hat ist sie doch in der Beschreibung "standhafte GeneralIN" und Zeichnung eindeutig eine Frau mit kurzen Haaren, wie beim Militär üblich.
(Selbst wenn sie nicht aussieht wie Barbie!, aber das tun die wenigsten Frauen).
Ich weiß das und habe das schon mehr als einmal zu unserem Community Manager gesagt. Die Übersetzung wurde jedoch noch nicht korrigiert. Ich benötige also eine Bestätigung des BB, damit kein Zweifel mehr besteht und die Übersetzung korrigiert wurde.Zitat:
Zitat von bonnie2
wenn du sowas brauchst schreib an BB_Ondgrund, hier im forum bekommst du antworten, allerdings von spielern...
https://forum.diesiedleronline.de/pr...ewpm&u=1676497
Übersetzungsprobleme in anderen Sprachversionen sollten im Forum der entsprechenden Version gemeldet werden. Da hier nicht das Fehlerforum der russischen Sprachversion ist, werde ich das Thema schließen.