wörtlich übersetzt problemfrei, ist aber im Endeffekt nur ein Euphemismus für IdiotZitat von Blaue
Falls ich das jetzt mittels I-Net richtig übersetzt habe, ist es aber etwas übertrieben gesternt.
wörtlich übersetzt problemfrei, ist aber im Endeffekt nur ein Euphemismus für IdiotFalls ich das jetzt mittels I-Net richtig übersetzt habe, ist es aber etwas übertrieben gesternt.
Der Wortfilter ist deswegen an mancher Stelle nicht sinnig, weil er für alle Server (also alle gängigen Sprachen) derselbe ist. Aber mich würde immer noch interessieren, was nun eigentlich genau das Problem des Themenerstellers ist. Denn es ist mir ein Rätsel, worauf er hinaus will.
Na wenn du schon anfängst, dann mach ich mal mit. Im Zweifelsfall bist du dran schuld.
Hab es mit "Erwachsener mit Lernschwierigkeiten" übersetzt.
Sind in meinen Augen keine Idioten und hier im Forum sind schon wesentlich fragwürdigere Dinge durchgegangen.
Dachte erst an was rassistisches (wegen with), kann aber auch nicht wirklich englisch.
Wollte es machen, war aber damals an meiner Schule nicht im Angebot.
MfG Blaue
Das "beste" am BB Zensurfilter ist: Man erweitert erheblich sein Schimpfwortpotential. Hab wirklich vieles dazugelernt in meiner DSO Zeit.ALDI ist die Abkürzung für Adult with Learning DIfficulties und wird daher gesternt.
Ansonsten hab ich mir zu dem Thema schon die Finger wund geschrieben und BB ignoriert es konsequent. Also es macht wenig Sinn, über die Zensur etwas zu schreiben. "Ist in der Prioliste irgendwo ganz, ganz hinten..."
1. Stand nicht in irgendwelchen DSO-Spielregeln, dass im Chat deutsch zu schreiben ist? Unter dieser Voraussetzung ist das Sternen von englischen Begriffen im deutschen Chat nicht nachvollziehbar. Gibt ja wohl bestimmt Anbieter, die deutsche Wortfilter bereitstellen.ALDI ist die Abkürzung für Adult with Learning DIfficulties und wird daher gesternt.
2. Nicht einmal die Handelskette ALDI hat ein Problem damit, sich in London ALDI zu nennen. Das zeigt, dass die Filter überzogen sind - und ja, auch ich habe nur wegen der Filter und meiner Suche, warum etwas gesternt wird, viel Unsinn dazugelernt.
grins...das ist nun schon das 2. böse Wort, das ich nur aufgrund des Sternens in Foren gelernt habewörtlich übersetzt problemfrei, ist aber im Endeffekt nur ein Euphemismus für IdiotFalls ich das jetzt mittels I-Net richtig übersetzt habe, ist es aber etwas übertrieben gesternt.
Berechtigungen
